Megosztás
Mi a különbség a say és a tell között?
Question
Sziasztok,
Mi a különbség a say és a tell között az alábbi mondatokban?
What does Carol say to her mother? What does Carol tell her mother?
Szerintem mindkettő helyes. Ha így van akkor van valami szabály arra, hogy mikor melyiket kell használni?
Answer ( 1 )
Úgy hiszem talán a “say” magát a cselekvést jelenti, amikor beszélünk, a “tell” pedig kicsit tágabb, amikor magyarban “elmondunk” valamit, pl.: mit mondhatsz el valakinek, arra gondolsz milyen infókat oszthatsz meg vele, nem magára a beszédre gondolsz.
Bár amikor meg azt mondom, What do you say? Akkor úgy is értem, hogy mi a véleményed nagyjából.