kifejezés jelentése

Question

Ez mit jelent magyarul?
"…his spiky wit as razored as a number-two cut"
Addig eljutottam, hogy: csípős humora olyan metsző mint egy…
de ezt a number-two cut-ot nem találtam semmilyen szótárban

nyitott 0
Mariann 2015-01-24T20:38:31+00:00 3 Válasz 4145 megtekintés 0

Válaszok ( 3 )

    0
    2015-01-27T10:26:37+00:00

    Én is csak egy helyen találtam ennek a jelentését: https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20090612104404AAVv6oU

    Eszerint a number #2 cut itt a hajvágó (nullás) gép fésűjének méretét jelenti. A 2-es fésű olyan 6 mm-esre vág, ami felér a rövid katonás hajjal. Valami olyasmi lehet a jelentése, hogy “Csípős humora olyan metsző, akár a borotva.”

    0
    2018-08-05T15:54:29+00:00

    Talán ez is segít a megértésben (tudom, régi a poszt, de azért a tudás sosem jön rosszul:))

    https://www.menshairstylestoday.com/haircut-numbers/

Válasz írása

Tallóz
Tallóz

Mennyi kettő meg három? (betűvel írd)