Ez így helyes?

Question

Sziasztok,

Mondjuk, hogy vásároltam egy terméket amit nem használtam. Egy ismerősöm meglátja és megkérdezi, hogy mennyibe kerül.

Én pedig azt szeretném mondani, hogy szándékozom használni azt a terméket, de akár el is adhatom.

Ezek alapján helyes a következő mondat?

I have plans for the product, but I can also sell it to you for $100.

nyitott 0
mesi 2014-07-12T07:23:52+00:00 2 Válasz 1826 megtekintés
0

Answers ( 2 )

  1. Tamas
    0
    2014-07-12T17:00:19+00:00
    Válasz

    Picit furán hangzik a mondat a “have plans” résszel. Egy terméknek megvan a maga felhasználási célja, és valószínűleg így is szeretted volna felhasználni. Szerintem így pontosabb:

    I was planning to use it but if you want it, I’ll sell it to you for $100

    0
    2014-07-12T17:01:12+00:00
    Válasz

    Talán egy “use”-t elbírna a mondat:

    I have plans to use the product, but I can also sell it to you for $100.

    Nekem így szimpibb.

Válasz írása

Tallóz
Tallóz

Mennyi kettő meg három? (betűvel írd)